Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij bracht alle have weder, en ook Lot zijn broeder en deszelfs have bracht hij weder, als ook de vrouwen, en het volk. |
| WLC | וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל־הָרְכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת־לֹ֨וט אָחִ֤יו וּרְכֻשֹׁו֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת־הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת־הָעָֽם׃ |
| Trans. | wayyāšeḇ ’ēṯ kāl-hārəḵuš wəḡam ’eṯ-lwōṭ ’āḥîw ûrəḵušwō hēšîḇ wəḡam ’eṯ-hannāšîm wə’eṯ-hā‘ām: |
| AC | טז וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגם את הנשים ואת העם |
| ASV | And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| BE | And he got back all the goods, and Lot, his brother's son, with his goods and the women and the people. |
| Darby | And he brought back all the property, and brought again his brother Lot and his property, and the women also, and the people. |
| ELB05 | Und er brachte alle Habe zurück; und auch Lot, seinen Bruder, und dessen Habe brachte er zurück, und auch die Weiber und das Volk. |
| LSG | Il ramena toutes les richesses; il ramena aussi Lot, son frère, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple. |
| Sch | Und er brachte alle Habe wieder; auch seinen Bruderssohn Lot und dessen Habe, die Weiber und das Volk brachte er wieder. |
| Web | And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
